layiq
worthy; deserving; fitting; suitable.
A role, opportunity, or path that merits attention, time, and pursuit.
Loading LAYIQ…Job opportunity
Austin, Texas; Cupertino, California
Source: Apple careers · View original posting
From Apple's posting. “We” and “our” refer to the employer.
The people here at Apple don’t just create products — they create the kind of wonder that’s revolutionized entire industries. It’s the diversity of those people and their ideas that inspires the innovation that runs through everything we do. Join Apple, and help us leave the world better than we found it.
We are looking for an Evaluation Science Lead to define how our multilingual Globalization AI solutions are measured and validated across Apple Services — including Apple Music, App Store, Apple TV+, Apple Podcasts, and more. This is a rare opportunity to build evaluation science as a discipline at the intersection of language, culture, and AI, and to directly shape whether hundreds of millions of users around the world feel genuinely at home in Apple's products.
Description
Language carries culture, nuance, and context — as Evaluation Science Lead, you will own the scientific rigor behind measuring how our AI-powered Globalization solutions perform across 50+ languages and dozens of markets. As a strategic individual contributor on the Globalization Quality and Operations team, you will design statistically grounded evaluation frameworks combining human judgment with scalable automation — partnering with Engineering, AI Strategy, and Production to turn evaluation into a strategic capability.
This role requires strong analytical and scientific thinking, hands-on execution, and sound judgment to communicate complex findings clearly. You thrive in ambiguity and know evaluation delivers value only when operationalized — if you believe rigorous, culturally-informed evaluation is one of the highest-leverage ways to improve AI language quality globally, this role was built for you.
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $175,500 and $311,700, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple’s discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple’s Employee Stock Purchase Plan.
You’ll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses — including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation.
Learn more about Apple Benefits
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.
LAYIQ is an independent job-discovery service. This listing does not imply a partnership with or endorsement by the employer. Review the original posting for current details and availability.
Employer posted:
Amazon · Austin, TX; Sunnyvale, CA; Bellevue, WA; Las Vegas, NV; Hawthorne, CA
PayPal · San Jose, California, United States of America; USA - California - San Jose - Corp - N First St; Chicago, Illinois, United States of America; Austin, Texas, Un…
Ferrovial · Austin, TX; USA - FERROVIAL - HQ - FCOU-Austin TX (TX0104)
Fidus Systems · Austin, TX, US; Boston, MA, US; Detroit, MI, US; Minneapolis, MN, US; Phoenix, AZ, US
Striveworks · Austin, Texas, United States
DISCO · Austin, TX