layiq

/la·yiq/adjective

worthy; deserving; fitting; suitable.

A role, opportunity, or path that merits attention, time, and pursuit.

LAYIQ - Senior Full Stack Engineer at LILT

Required
5+ years of professional full-stack software engineering experience, with a track record of owning complex, real-time or streaming systems end-to-end — architecture, implementation, deployment, and production reliability
Strong backend experience spanning REST API endpoints and real-time/streaming systems: WebSockets, gRPC, or comparable low-latency transport; event-driven architectures; message routing and state management across many concurrent sessions
Strong frontend experience building complex, stateful, real-time UIs in React/TypeScript — live-updating multi-pane interfaces, collaborative editors, or comparable dashboards
Experience integrating with third-party platform SDKs or extension frameworks (Slack, Zoom, or similar meeting/collaboration platforms) — bots, side panels, webhooks, and platform APIs
Comfort working with or directly adjacent to ASR/MT/NLP pipelines, or other latency-sensitive ML-in-the-loop systems
Demonstrated ability to scope ambiguous, 0-to-1 product requirements into a technical plan and commit to and hit delivery dates
Experience building validation and guard logic that gracefully handles edge cases across diverse customer configurations — languages, device counts, network conditions
US citizenship and residence in the United States
Strong Plus
Experience with speech/audio pipelines: diarization, streaming speech recognition, or audio stream multiplexing
Prior experience building CAT tools, translation memory/termbase systems, or other linguist-facing review interfaces
Familiarity with localization/TMS workflows: XLIFF, Translation Memory, MT vs. human translation pipelines
Experience with cross-platform, embedded, or mobile-adjacent architectures, and adapting shared services across device and web form factors
Experience shipping in regulated or high-security customer environments
Bonus
Hands-on Microsoft Teams app or bot development specifically (Teams Toolkit, Bot Framework, Azure Communication Services, Microsoft Graph)
Experience mentoring engineers and setting technical standards for a new product line
Familiarity with post-meeting asset generation: transcript export formats (TXT/WebVTT/JSON), recording citations, and summarization
Our Story
Our founders, Spence and John met at Google working on Google Translate. As researchers at Stanford and Berkeley, they both worked on language technology to make information accessible to everyone. While together at Google, they were amazed to learn that Google Translate wasn’t used for enterprise products and services inside the company.The quality just wasn’t there. So they set out to build something better. LILT was born.
LILT has been a machine learning company since its founding in 2015. At the time, machine translation didn’t meet the quality standard for enterprise translations, so LILT assembled a cutting-edge research team tasked with closing that gap. While meeting customer demand for translation services, LILT has prioritized investments in Large Language Models, human-in-the-loop systems, and now agentic AI.
With AI innovation accelerating and enterprise demand growing, the next phase of LILT’s journey is just beginning.
Our Tech

Senior Full Stack Engineer

Employer job description

About LILT

Location & eligibility:

What You'll Do

What We're Looking For

What sets our platform apart:

Equal opportunity and accommodations

About this listing

Listing check

Similar jobs

Similar jobs